−10% при полной оплате в течение 10 дней

Тифлосурдопереводчик

Освойте тифлосурдоперевод и подготовьтесь к работе тифлосурдопереводчиком: планируйте перевод и оформляйте документы. Основы коммуникации со слепоглухими, тактильные методы, глоссарий, сценарий, чек‑листы. Дистанционный формат. Итоговый документ.

от 2 750 ₽или от 3 500 ₽/мес

Объёмот 73 ч.

Старт20 апреля

ФорматДистанционно

Квалификациятифлосурдопереводчик

Записаться на курс Программы и цены

Гос. лицензия№ Л035-01279-64/00197258

2 000+ программПо 350+ направлениям

100% дистанционноУчитесь в удобное время

РассрочкаБез процентов и переплат

О профессии: Тифлосурдопереводчик - это специалист, обладающий уникальной специализацией, которая включает в себя работу с людьми, имеющими ограниченные возможности зрения и слуха. Этот профессионал играет важную роль в обществе, предоставляя индивидуальную помощь в доступе к информации и общению с окружающим миром.

Чем занимается: Основные задачи тифлосурдопереводчика включают перевод текста или речи на язык жестов, тактильный язык, язык Брайля и другие специальные языки, используемые людьми с ограниченными возможностями зрения и слуха. Этот специалист также может заниматься переводом звука на текст, чтобы люди с нарушениями слуха могли читать то, что говорится.

Где работает:

Тифлосурдопереводчики могут работать на различных мероприятиях, таких как конференции, семинары, презентации.
Они могут работать удалённо, переводя тексты и записи видео и аудио - материалов.
Некоторые тифлосурдопереводчики работают в учебных заведениях, чтобы помочь студентам с ограниченными возможностями зрения и слуха получить доступ к учебному материалу.

Должностные обязанности: В обязанности тифлосурдопереводчика входит не только перевод информации, но и создание доступной среды для людей с нарушениями зрения и слуха. Это может включать в себя работу с технологиями, такими как специальные программы для чтения текста, а также предоставление помощи в навигации и взаимодействии с окружающим миром.

Востребованность в настоящее время: В настоящее время тифлосурдопереводчики весьма востребованы в сфере образования, социального обслуживания и на различных мероприятиях. Это связано с тем, что все больше и больше организаций стремятся сделать свои услуги и ресурсы доступными для всех людей, независимо от их физических возможностей.

История профессии: Профессия тифлосурдопереводчика возникла в результате необходимости обеспечения равного доступа к информации для всех людей, включая тех, у кого есть ограничения зрения и слуха. Эта профессия начала развиваться в середине XX века, когда общество начало осознавать необходимость интеграции людей с ограниченными возможностями в общественную жизнь.

Будущее профессии: С учетом того, что технологии продолжают развиваться, будущее профессии тифлосурдопереводчика выглядит перспективно. Специалисты этой области могут ожидать большего спроса на свои услуги в ближайшем будущем, поскольку организации продолжают искать способы сделать свои услуги доступными для всех.

Присваиваемая квалификация

тифлосурдопереводчик

Требования к слушателям

Наличие высшего или среднего профессионального образования

Документ по окончании

Диплом о профессиональной переподготовке

Запишитесь на курс со скидкой 10%

* При полной оплате в течение 10 дней после заключения договора

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Подготовить к работе тифлосурдопереводчика: освоить основы тифлосурдоперевода, научиться планировать перевод и оформлять документацию.

- Разобрать роль и функции тифлосурдопереводчика, этику и границы ответственности
- Освоить методику коммуникации со слепоглухими людьми и правила сопровождения
- Научиться планировать тифлосурдоперевод для разных ситуаций общения и форматов мероприятий
- Составлять глоссарии, сценарии перевода и чек-листы подготовки к сеансу

- Термины и формы коммуникации: жестовый язык, дактиль, тактильные методы, альтернативная коммуникация
- Принципы тифлокомментирования и адаптации информации для слепоглухих людей
- Нормы профессиональной этики переводчика, конфиденциальность, согласие и безопасность
- Требования к подготовке: сбор контекста, анализ аудитории, риски и ограничения среды
- Виды документации: бриф, глоссарий, сценарный план, отчёт по выполненному переводу

- Собирать исходные данные и формировать бриф на перевод под конкретную ситуацию общения
- Разрабатывать план тифлосурдоперевода: этапы, роли участников, каналы передачи информации
- Подбирать и описывать способы коммуникации и поддержки с учётом потребностей слепоглухого человека
- Составлять глоссарий терминов и устойчивых выражений для тематического перевода
- Оформлять комплект документов: сценарий перевода, чек-лист подготовки, протокол согласований

Тефлосурдоперевод - это специальная техника перевода, применяемая при переводе текста из одного языка на другой. Она основывается на принципах многоязычного перевода, а также на применении специальных методик перевода, таких как метафорический и фразеологический перевод. Переподготовка специалистов по тефлосурдопереводу предоставляет возможность углублённо изучить техники перевода, чтобы достичь максимальной точности и качества перевода.

Дисциплин для изучения12 шт

Старт обучения20 апреля

Продолжительность3 месяца

Цена за месяц5 000 ₽/мес

Полная стоимость15 000 ₽

Образцы выдаваемого диплома:

Подробнее о программе 560 часов

🔥 При полной оплате в течение 10 дней, после заключения договора — дополнительная скидка 2 500 ₽

Записаться на курс

Дисциплин для изучения5 шт

Старт обучения20 апреля

Продолжительность4 недели

Полная стоимость7 000 ₽

Образец выдаваемого удостоверения:

Подробнее о программе 144 часов

🔥 Оплата программы повышения квалификации «144ч» производится в полном объёме при зачислении

Записаться на курс

Оставьте заявку

Заполните форму на сайте или позвоните нам по телефону. Менеджер свяжется в течение 15 минут.

Заключите договор

Подпишите договор онлайн. Оплатите сразу со скидкой 10% или оформите рассрочку без переплат.

Обучайтесь онлайн

Проходите курс в личном кабинете в удобное время. Лекции, видео и тесты доступны 24/7.

Пройдите аттестацию

Итоговый онлайн-тест или выпускная квалификационная работа — на выбор.

Получите документ

Диплом или удостоверение государственного образца с доставкой по всей России.

Данный предмет предназначен для изучения правовых норм и законодательных актов, регулирующих профессиональную деятельность в сфере социальной поддержки и коммуникации. Слушатели познакомятся с основами трудового, гражданского и административного права, а также с правами и обязанностями специалистов в данной области. Теоретические занятия направлены на формирование понимания юридических аспектов профессиональной деятельности и их применения в практической работе.

Данный предмет предназначен для изучения теоретических основ перевода для людей с одновременным нарушением зрения и слуха. Слушатели познакомятся с особенностями коммуникации, методами передачи информации, а также с принципами использования тактильных и жестовых систем. Занятия направлены на формирование понимания специфики работы с данной категорией людей и развитие навыков адаптации информации.

Предназначение данного предмета заключается в изучении механизмов восприятия информации человеком, включая зрительные, слуховые и тактильные каналы. Рассматриваются особенности обработки информации при ограниченных сенсорных возможностях, а также психологические аспекты взаимодействия с окружающим миром. Теоретические занятия направлены на формирование понимания процессов восприятия и их влияния на коммуникацию.

Этот предмет имеет цель изучить лингвистические особенности жестового языка, включая его структуру, грамматику, семантику и прагматику. Слушатели познакомятся с основными принципами анализа жестовой речи, особенностями передачи информации в визуально-пространственной модальности, а также с различиями между жестовыми и звуковыми языками. Теоретические занятия направлены на формирование понимания лингвистической природы жестового языка и его роли в коммуникации.

Назначение данного предмета заключается в освоении теоретических основ и принципов перевода жестового языка. Слушатели изучают особенности лингвистической структуры жестового языка, методы анализа и интерпретации жестовой речи, а также специфику взаимодействия с глухими и слабослышащими людьми. Акцент делается на понимании культурных и коммуникативных аспектов, что способствует эффективному и точному переводу в различных ситуациях.

Данный предмет предназначается для изучения теоретических основ социальной реабилитации лиц с одновременными нарушениями слуха и зрения. Рассматриваются принципы, методы и технологии, направленные на интеграцию таких людей в общество, улучшение их качества жизни и развитие самостоятельности. Особое внимание уделяется психологическим, социальным и коммуникативным аспектам реабилитации, а также роли специалистов в этом процессе.

Предназначение данного предмета заключается в формировании у слушателей понимания принципов этичного и уважительного взаимодействия с людьми, имеющими ограниченные возможности. В рамках теоретических занятий рассматриваются основы коммуникации, особенности восприятия и потребностей таких лиц, а также нормы поведения, способствующие созданию инклюзивной среды.

Данный предмет предназначен для изучения социальной реабилитации и адаптации людей с патологией зрения и слуха. Слушателям будут представлены теоретические знания по практической помощи людям с ограниченными возможностями зрения и слуха. Предмет предоставляет информацию о различных методах и средствах реабилитации, а также о социальных программах, предназначенных для людей с ограниченными возможностями. Слушатели также будут изучать принципы адаптации и интеграции людей с ограниченными возможностями в общество.

Данный предмет предназначен для изучения основ информационных технологий, применяемых в профессиональной деятельности в условиях цифровой экономики. Слушатели познакомятся с современными цифровыми инструментами, принципами работы с информацией и технологиями, способствующими повышению эффективности профессиональной деятельности. Теоретические занятия направлены на формирование понимания роли цифровых технологий в современном мире и их применения в различных сферах.

Этот предмет имеет цель познакомить слушателей с историей возникновения и этапами развития тифлосурдокоммуникации, а также с основными методами и подходами, используемыми в этой области. В рамках теоретических занятий рассматриваются ключевые аспекты взаимодействия с людьми, имеющими одновременные нарушения зрения и слуха, и изучаются особенности коммуникационных систем, применяемых для их поддержки.

Этот предмет предназначен для изучения современных технологий, применяемых в процессе перевода для людей с одновременным нарушением зрения и слуха. В рамках теоретических занятий слушатели познакомятся с инновационными инструментами, программным обеспечением и методиками, которые облегчают коммуникацию и повышают эффективность работы. Особое внимание уделяется адаптации технологий под специфические потребности целевой аудитории.

Предназначение данного предмета заключается в изучении взаимосвязи языка, мышления и коммуникации, а также в понимании процессов восприятия, производства и интерпретации речи. Слушатели познакомятся с основными теориями и методами психолингвистики, что позволит глубже понять особенности речевого поведения и коммуникативных стратегий в различных ситуациях. Занятия направлены на развитие навыков анализа языковых процессов и их влияния на межличностное взаимодействие.

Этот предмет имеет цель изучить когнитивные процессы, связанные с восприятием, обработкой и передачей информации в условиях перевода. Рассматриваются механизмы памяти, внимания, мышления и их роль в переводческой деятельности. Теоретические занятия направлены на понимание особенностей когнитивной нагрузки и стратегий, применяемых для эффективного перевода в сложных коммуникативных ситуациях.

Этот предмет имеет цель познакомить слушателей с основами межкультурной коммуникации, особенностями взаимодействия между представителями различных культур и языков. Рассматриваются теоретические аспекты коммуникации, барьеры и стратегии их преодоления, а также роль культурных различий в процессе общения. Занятия направлены на развитие навыков анализа и понимания культурного контекста.

Этот предмет предназначен для изучения звуковой структуры жестового языка, включая его фонетические и фонологические аспекты. Слушатели познакомятся с базовыми единицами жестов, их артикуляцией, а также с правилами сочетания жестов в речевом потоке. Теоретические занятия помогут понять особенности функционирования жестового языка и его отличия от звуковых языков.

Назначение данного предмета заключается в изучении взаимодействия языка и общества, особенностей коммуникации в различных социальных группах, включая людей с нарушениями слуха и зрения. Теоретические занятия направлены на анализ языковых вариаций, социальных факторов, влияющих на речь, и специфики перевода в условиях инклюзивной коммуникации. Слушатели познакомятся с основами социолингвистики, что позволит глубже понимать контекст и адаптировать перевод к потребностям целевой аудитории.

Данный предмет предназначается для изучения основ педагогики и методик обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья. В рамках теоретических занятий слушатели познакомятся с особенностями образовательного процесса, принципами адаптации учебных материалов и методами взаимодействия с людьми, имеющими различные ограничения. Акцент делается на понимание специфики работы и формирование профессиональных компетенций, необходимых для эффективной поддержки в образовательной среде.

Этот предмет предназначен для изучения основ функционирования нервной системы и её роли в психических процессах. Слушатели познакомятся с принципами работы мозга, влиянием его структур на восприятие, память, речь и эмоции. Теоретические занятия помогут понять, как нейропсихологические особенности влияют на коммуникацию и адаптацию людей с сенсорными нарушениями.

Предназначение данного предмета заключается в формировании теоретических основ межъязыкового общения, включая анализ особенностей передачи информации между различными языковыми системами. Слушатели изучают принципы взаимодействия языков, специфику перевода в условиях межкультурной коммуникации, а также особенности восприятия и интерпретации текстов. Акцент делается на понимании процессов, лежащих в основе эффективного общения между носителями разных языков и культур.